头韵在英语里叫alliteration，又叫initial rhyme，或head rhyme，是从拉丁语短语ad literam（根据字母）转化而来的，指两个单词或两个单词以上的首个字母且发音相同，形成悦耳的读音，最常见的押头韵的短语有：first and foremost（首先）、(with) might and main（尽全力地）、saints and sinners（圣人与罪人）、(in) weal and (or) woe（无论是福是祸）。若追本探源的话，恐怕押头韵手法可以上溯到古英语（Old English）时期。大约五世纪时，盎格鲁萨克逊（Anglo-Saxons）入侵者给英国人带来了作为现代英语（Modern English）基础的盎格鲁萨克逊语，或许就在那时还带来一种新的诗歌形式，其主要特征就是频繁使用押头韵手法。