1985年，叶叔华当选为英国皇家天文学会外籍会员。

1986年1月，在叶叔华的带领下，上海天文台完成了“关于发展中国VLBI网的建议书”。

1988年，叶叔华当选为国际天文学联合会副主席（连任两届至1994年）。

1991年，叶叔华担任中国攀登项目“现代地壳运动和地壳动力学研究”首席科学家（至2001年）。

1994年，叶叔华发起成立了“亚太空间地球动力学”（APSG）国际合作计划。

1996年，首届APSG在上海召开，叶叔华当选为该计划主席。

1997年，叶叔华获得何梁何利基金科学与技术进步奖。

2010年，叶叔华参与推动65米口径大型射电望远镜项目，已于2012年建成。

20世纪50—60年代，叶叔华主持建立和发展中国综合世界时系统，其精度从1963年起一直保持国际先进水平。60年代后期起，开始研究运用新技术测定地球自传运动（世界时和极移）和地壳运动的方法，在上海天文台建立了与世界同步的人造卫星激光测距和甚长基线干涉站。

20世纪70—80年代，叶叔华从事地球自转研究并推进有关新技术在中国建立，使上海天文台成为亚洲唯一的具有三种新技术设备的国际地面参考坐标基准站，开拓天文地球动力学研究并与美国宇航局以及法、德、俄、日、澳等有关研究机构在多个研究项目合作。90年代，倡导并联合中国科学院、国家地震局、国家测绘局和总参测绘局的专家，共同承担国家攀登项目“现代地壳运动和地球动力学研究”，她担任该项目首席科学家，历时十年，采用新技术取得的数据，得出中国地壳运动第一个定量图象，同时开展了有关的研究，在多方面达到国际先进水平。

叶叔华倡导将射电甚长基线（VLBI）技术应用于空间探测。21世纪初，在中国探月工程中VLBI技术列为探月卫星测轨的重要手段，中国VLBI天文测量网作为测控系统的测轨分系统在嫦娥一号测轨中起到关键作用。她作为“VLBI测轨分系统”的顾问，一直关注分系统工作的开展，并且推动把VLBI技术应用到其他深空探测项目上。

截至2017年6月，叶叔华先后获得国家自然科学二等奖、上海市科技进步一等奖奖等。

叶叔华长期热心于科普宣传教育和科学普及工作的社会活动。她时常为青少年学生指导科学实验活动、作科普报告、在广播和影视媒体上讲课、出席大型科学普及宣传教育活动、编著《新世纪版的系列丛书——十万个为什么》等科学普及著作以贯彻“科学普及法”的实施和加强“四科”的宣传教育。她还担任上海市科普自愿者协会的理事长等社会兼职，为提高上海市公众的科学素养做了大量的工作。

叶叔华在中山大学期间与志趣相投的同窗程极泰（混沌理论专家）结为知己，到后来成为终身伴侣。程极泰出于对天文的兴趣，在武汉大学上了两年后再转系到中山大学。1949年6月，叶叔华和程极泰从中山大学毕业，当时广州还没有解放，工作一时难找，叶叔华的父亲为他们在香港德贞女中找到了一份教书的工作。同年两人结为连理。但是很快他们就决定回大陆。1951年1月，叶叔华夫妇离开香港，来到上海。程极泰由在复旦大学任教的弟弟介绍，去复旦数学系工作，叶叔华进入上海徐家汇观象台，在之前徐家汇观象台还没有女性研究人员。

叶叔华主持建立和发展了中国综合世界时系统并长期保持国际先进水平，为国民经济和国防建设做出了重大贡献。她负责建立了中国甚长基线干涉仪（VLBI）网，这个观测网无论是在天文地球动力学研究方面，还是在90 年代末开始的“探月工程”方面，都发挥了极其重要的作用。作为女性杰出人物，叶叔华对女性问题，其中包括女性参与经济、社会发展，女性成才等方面的问题，自然格外关注。对于男女平等、妇女教育、妇女参政议政等问题，她有着自己的见解。（科普中国评）

1978年11月28日，在叶叔华的带领下，南京紫金山天文台发现了第3241号小行星。1994年8月，经国际天文学联合会批准，该小行星被命名为“叶叔华星”。

2020年5月，获得“第二届全国创新争先奖章”并享受省部级表彰奖励获得者待遇。

2021年7月，被中国老科协评选为百名优秀老科技工作者。