夫人讳令华，瀛州河间人也。自姬水澄景星之色，岐山起卿云之气。始得姓于轩宫，终承符于丰邑。琼树玉叶，既森梢于玄圃；三文五采，亦炳蔚于丹绶。

夫人即汉中山静王刘胜之后也，使持节、车骑大将军、仪同三司、恒夏康诸军事、恒州使君刘持芝之孙，使持节、骠骑大将军、渭秦康宜东雍五州诸军事、渭州刺史、（赠）侍中、太尉、长广襄公亮之女。车骑则威驰北代，名彰魏荣；太尉则才匡西夏，形图周庙。故以功懋德门，姻光戚里。

夫人幼娴内则，少习家仪。六行早闻，三从夙契。时年十四，言归于我。静恭待礼，秉城内之晈洁；亦既有行，守闺中之淑慎。彤管书其德音，缃史传其简约。详而后听，卫主因此知贤；时然后笑，楚相闻而进士。虽复九扃甲第，唯安容膝之居；六采备仪，终悦浣衣之服。质公威容严肃，抱朴怀真。进善不进不休，退恶弗退弗心。寔当朝之水镜，在室之严君。夫人制服成军，断丝勤学。夫夫妇妇，义尽唱随。故能德合辅仁，福钟余庆。为龙为光，诞兹七子。质公即世，藐是诸孤。夫人抚心永恸，实见毁城之感；噬指深慈，自释下机之惑。夫人萼祔韡韡，室起光晖；和乐洋洋，家推元季。既迈五常之号，皆擅千里之名。大象二年八月，诏授东莱国太夫人。方谓德曰不孤，仁云可恃。制采服而欢亲，颂白华而展养。岂意春露不留，寒风莫静。开皇十年六月廿五日，薨于京第，春秋五十有七。世子上仪同东莱公〇 、次子龙山令〇 、第三息仪同乐陵公〇 、第四息大都督〇 、第五息东宫直寝〇 、第六息上台亲卫〇 、第七息东宫亲卫并至性过人，率由深切，哀惊走兽，哭下翔禽，行童不歌，邻家废社。灰飞水逝，弦望居诸。墨兆燋荆，俄从卜远。以今岁次庚戌十月乙卯朔卅日甲申，奉窆于雍州云阳县水衡乡朗信里。将恐地变灵湖，山开愚谷。故命彼式镌，用彰不朽。所冀节妇之坟，随贸迁而可记；母师之行，表镜石而发传。铭曰：